在遥远的美国，刘元（葛优饰）和李清（徐帆饰）的初遇恰如“不是冤家不聚头”这句老话。刘元是台湾人，刚到美国替一个台湾朋友看屋，却意外地遇到了正在美国打工的李清。两人因工作上的交集而有了初步的了解，刘元还赠予了李清一张机票，希望她能回国发展，前途会比这里好。
然而，李清选择留在了美国，一年后，两人的命运再次交织在一起。一次偶然的机会，他们驾车相撞，机缘巧合之下，刘元邀请李清到他的旅行社工作。然而，这个旅行社却涉及非法移民的活动，李清因此陷入了麻烦之中。一气之下，李清决定不再与刘元有任何联系。
然而，命运似乎总喜欢开玩笑，一年后，他们再次相遇，并一起创办起了补习班。尽管经历了多次的分离与重逢，但两人的感情却在岁月的磨砺中愈发深厚。直到有一天，他们终于找到了倾诉衷情的机会。
