根据您提供的信息，似乎您想将一个电影片名从《蒸发密令》修改为《蒸发密令：重生》。如果您希望保留原名中的“蒸发密令”部分，而添加“重生”作为后缀，那么可以这样翻译： "蒸发密令：重生" 如果需要将“蒸发密令”替换为其他词汇，例如“新纪元”，“重生”，或者“重生归来”，那么可以相应地调整翻译： "新纪元" "重生" "重生归来" 请注意，翻译取决于具体的上下文和目标观众的偏好。在正式的电影宣传材料或媒体发布中，建议使用精确且专业的术语来确保信息的准确性和吸引力。