艾米里欧·埃斯特维兹继续担任冰上曲棍球教练，带领一支由前任野鸭队成员组成的球队参加世界少年队大赛。然而，纯朴的野鸭们来到繁华的西岸之后，迅速受到商业化的污染，纷纷陷入堕落生活。高登费尽九牛二虎之力，才再次将这支梦幻球队重新振作起来。