获奖记录
　　香港电影金像奖
　　1991 第10届 最佳女配角奖 《庙街皇后》（获奖）
　　1991 第10届 最佳新人奖 《庙街皇后》（获奖）
　　香港十大中文金曲
　　1993 第16届 最有前途新人奖女歌手铜奖（获奖）
　　台湾电影金马奖
　　1990 第27届 最佳女配角奖 后街人生(即庙街皇后)（提名）
　　TVB万千星辉颁奖典礼
　　2006 最佳女配角奖 爱情全保（提名）

从业经历
刘玉翠jade1990年毕业于香港演艺学院戏剧学院深造文凭毕业班，前香港无线电视演员，曾任歌手。父亲早早地离开自己让刘玉翠从少女时代就学会了坚强，学会了用自己的方式去怀念父亲，那就是当一个好演员。这些年来，她在演艺事业的道路上摸爬滚打，在香港的电台、电视台当过主持人，在舞台上跳过舞，电视剧、电影更是演了一大堆。其中，喜欢古装戏的刘玉翠更是把一个个古装人物演绎得入木三分，香港观众亲昵地称她为“牛肉碎”。
但在相当长一段时间里，刘玉翠对自己的事业并不满意，因为她并没有跻身香港一线明星的行列，她觉得距离自己当初的梦想还有不小的差距，因此产生过放弃演艺事业的念头，她曾试着去做生意，但她在生意场上走了一遭后，觉得那并不是自己喜欢的，自己真正喜欢的还是当演员。
刘玉翠开始重新审视自己，就在几个月前，她突然发现，其实自己对现状不满意的原因不在别人，而在于自己，她出道时起点太高，以至于后来发展有些平淡，完全是自己不踏实所造成的。找到原因后，刘玉翠终于把心态调整平和了，以一种崭新的姿态投入到工作中去。眼下，她正在香港拍一部童话恋曲201314电视连续剧，她在剧中出演一个任性的女子，调整了心态的刘玉翠希望自己的新角色能得到观众的肯定
参演舞台剧
《遇上1941的女孩》 （1993）、《徘徊在缠绵时份》、《情话紫钗》（2011）
参演话剧
《伊狄帕斯王》、《风流剑客》、《三姐妹》、《某一年的七月十四日》、《恋恋家园》等
其他作品
节目主持
无线实况剧《不要回头》
亚视的《飞虎队》、《500飞虎队》（亚洲电视儿童节目）
香港电视台《性本善》
综艺节目
《铁甲无敌奖门人》
《星星同学会》第11集
《夺宝奇兵》（2010年）（游戏嘉宾）（广东珠江频道）
《叮王争霸》（2010年）（评分嘉宾）（广东珠江频道）
《大家来相会》（嘉宾）（广东卫视）
配音作品
1996年：电影《古惑仔之人在江湖》 配演角色：苏阿细（细细粒）
2005年：电影《露宝治的世界》配演角色：罗烈妲
2007年：旁白 -- 必理痛伤风感冒热饮
2009年：电影《超级零零狗》 配演角色：女主角
2010年：《美食疯球》 配演角色：女主角
2010年：《狄仁杰之通天帝国》 配演角色：上官静儿
代言广告
skittles果汁糖 7-11便利店