出生于河南省平顶山的一个文艺家庭，从小酷爱唱歌。一九八八年他被艺术家王昆特招到东方歌舞团。一年后，因种种个人难于左右的因素，黄鹤翔离京南下到广州深圳等地，开始了为时两年的歌厅歌手生涯。一九九一年，他考入武汉音乐学院声乐系通俗演唱专业。两年后即将专科毕业时，由于成绩优异得以继续深造，一九九五年成为中国第一位通俗演唱专业的学士学位获得者。毕业后，分配到中国煤矿文工团，一九九五年底签约中国唱片总公司。

在武汉音乐学院就读期间，黄鹤翔先后在武汉歌舞剧院、编钟音乐厅举办过两场个人独唱音乐会，在湖北地区反响极为热烈。三年级时，他即与中唱结缘，出版了第一张个人专辑《我是你的男孩》，其中的主打歌《一生离不开的是你》传唱于大江南北。
中国新生代流行歌手代表。国家一级演员。现任中国煤矿文工团歌舞团副团长。
从93年期至2007年，共推出六张个人专辑，三张精选集。其中第二张专辑《九妹》在全国发行超过100万（正版）。歌曲《九妹》更是家喻户晓，传遍大江南北，妇孺皆知，特别是《九妹》、《一生离不开的是你》等歌曲已成为卡拉OK歌房演唱率最高的歌曲之一。
少年时期入中国东方歌舞团开始其演唱生涯，之后考入武汉音乐学院声乐系，毕业后分配到中国煤矿文工团。
1993年首张专辑《一生离不开的的是你》。96年第二张专辑《九妹》获得中央电视台MTV大赛特别奖。98年自组鹤翔音乐实验室，完成创作型歌手转型。99年第三张专辑《牵心走》首次独立制作。2000年第四张专辑《我的梦和你在一起》是一张个人作品专辑。
2003年第五张全新大碟《勇敢》出击，以全新歌风造型显其声、色、艺俱佳的艺人魅力。在第四界中国金唱片颁奖典礼上，黄鹤翔荣获中国金唱片两项大奖：
1996---2003年度最佳流行八大金曲奖。2003年度POLO新人（最佳男艺人）奖。
被评为2002---2003年度“中央国家机关优秀青年”
2006年第六张最新国语大碟《爱恋》集词、曲、编、制作、演唱于一身，全亚洲华人地区同步发行。开创演义事业新高峰。
4月参加中央电视台“乡村大世界”栏目来到陕南，在以“绿色的家园，开放的商南”为主题的商南县第二届旅游茶叶节大型文艺演出活动现场演出。
2007年参与策划并主演的大型音乐歌舞盛典《奥林匹克颂》，在中国2008年北京奥运会期间代表国家展演数十场，深受国内外观众和运动员的好评。
2009年筹拍自己的首部自传式电影《我要我的120》，发行最新唱片《有没有爱情无所谓》。
2010年重磅出击巨资打造绿色环保歌曲《日月星辰》，联手国际音乐人最强阵容，曲风定位《WORLD MUSIC》一举夺得奥地利维也纳环保机构颁发的“特殊贡献大奖”。其MV精美绝伦，后期制作史无前例，被誉为MV版的《阿凡达》。
2012年携手《九妹》二次走进商南，以“中国名茶出秦岭.秦岭最美是商洛”、“健康品茗茶.欢乐游奇峡”为主题的“双节”文艺演出现场演出。